Orsay blog poprawka 1